بازهم پاسخی ديگر

بنام خداوند بخشاينده مهربان

دوست عزيزمان ا.ن.ا مجددا مطالبي را عنوان كرده اند كه لازم ديدم توضيحاتي را عرض نمايم

دوست خوبمان عنوان كرده اند قرآن در سوره مائده آيه 35 مى فرمايد : «وابتغوا اليه الوسيلة» يعنى : به درگاه خدا طلب واسطه كنيد ، و همراه با واسطه به درگاه خدا برويد

دوست عزيز مجددا در ترجمه آيه اشتباه كرديد!! براي روشن شدن موضوع چند ترجمه معتبر براي ايه 35 سوره مائده را در ذيل مي اورم:

ترجمه خرمشاهي: اي مومنان از خداوند پروا كنيد و به او (توسل و) تقرب جوييد و در راه او جهاد كنيد باشد كه رستگار شويد

ترجمه الهي قمشه اي : اي اهل ايمان از خدا بترسيد و بخدا توسل جوييد و در راه او جهاد كنيد باشد كه رستگار شويد

ترجمه تفسير الميزان : هان اي كساني كه در زمره مومنين در امديد از خدا پروا داشته باشيد و در جستجوي وسيله اي براي نزديك شدن به ساحتش – كه همانا عبوديت و بدنبالش علم و عمل است بر اييد و در راه او جهاد كنيد باشد كه رستگار شويد

و اما درباره ايه 64 سوره نساء ايشان مجددا ترجمه اشتباهي از ايات بيان كرده اند معني ايه چنين است :

اگر هنگامى که (گروه منافق ) به نفس خود ستم کردند، نزد تو آمده بودند و از خدا طلب بخشش مى کردند و رسول براى آمرزش آنها دعا مى کرد، آنها خدا را آمرزنده و مهربان ترين مى يافتند.

فراموش نكنيد كه در ان زمان اولا رسول اكرم (ص) زنده بودند و قران منافقان را به شخصي زنده كه پيامبر نيز بوده ارجاع ميدهد و دوما ايشان پيامبر خدا بوده و با خداوند در ارتباط مستقيم بودند

اتفاقا خود اين آيه دليل بر اينست كه فقط بايد از خداوند طلب عفو داشت

دوست عزيز فكر نميكنيد كه اگر توسل به مردگان ثمري داشت اين مطلب در قران كه به گفته خداوند با جزييات كامل بيان شده حتما قيد ميشد؟ آيا نبايد ايه اي با اين مضمون كه مثلا روح نيكو كاران را شفيع قرار دهيد تا رستگار شويد در قران يافت ميشد؟ ايا قراني كه با جزئيات كامل بيان شده در صورت ثمر بخش بودن چنين اعمالي از ذكر ان چشم پوشي ميكرد؟
نه دوست عزيز نه تنها توسل به غير خدا جهت طلب عفو و حاجت ذكر نشده بلكه نفي هم شده است

اما معبودانى که آنها در کنار خدا قرار مى دهند، چيزى را خلق نمى کنند؛ آنها خودشان خلق شده بودند.(نحل 20)

آنها مردگان بی جانند و هيچ نمى دانند چگونه يا چه موقع برانگيخته خواهند شد.(نحل 21)

از اين گذشته امروزه چه كسي در هنگام توسل عنوان ميكند كه مثلا اي بزرگوار، براي من جهت رفع حاجت نزد خدا شفاعت كن ؟ ايا غير از اين است كه همگان مستقيما حاجات خود را از غير خدا در خواست ميكنند؟
دوستمان در وبلاگ انديشه هاي اسلامي مطلبي در اينمورد نوشته اند كه توصيه ميكنم مطالعه فرماييد .

ضمنا دوست عزيز اين مرتبه اخريست كه در اينمورد بشما توضيح ميدهم چون فكر ميكنم تمام و كمال انچه را كه مشخص است بيان كرده ام
و اما در مورد مذاهب ديگر مطالعه مجدد مطلب 8 بهمن را بشما توصيه ميكنم چون فكر ميكنم توضيحات كاملي داده باشم

شاد و سرفراز باشید

/ 0 نظر / 5 بازدید